El Hojarasquín del monte

Es un ser de apariencia vegetal, cubierto de líquenes, helechos y musgos, causa la pérdida de los viajeros en el monte y selvas, quienes deben invocarlo para poder salir de ellas, cosa que hace de muy buena gana si los perdidos son de su agrado y no le han hecho ningún daño a la naturaleza. Se le denomina protector de animales salvajes a los cuales cuida imitando sus huellas, las que coloca en sentido inverso al del animal para despistar al cazador.

I can't traduce it because when you traduce a legend it lose it's sense but I can tell you what is about a rare living thing that is name the protector of nature and animals he also make travelers lose so they can't hunt the animals and put the animals print upside down so the hunters go in a diferent way of where the animal is located.